|
外語加油站 /
每週new一下:::
|
|
|
|
|
|
|
|
have one's cake and eat it , too |
|
|
|
|
|
魚與熊掌兼得 |
|
解析:字面上的意思是「有了蛋糕還想吃掉它」。此用法可將結尾之too省略,作為 “have one's cake and eat it”,用來指人的貪心,什麼都要,或是想「兼有兩種矛盾事物的利益」。常用在否定語氣,強調魚與熊掌,不可兼得。
|
|
E.g. You can't have your cake and eat it. To gain one thing, you have to sacrifice another. 魚與熊掌,不可兼得。要獲得一件事,就得犧牲另一件事。
|
|
|
|
|
|
|
|
|