green thumb
	善於栽培植物的人 解析：字面上的意思是「綠拇指」。這個用法源自中世紀義大利的一所修道院，有位修士在修道院的花園中栽培出許多茂盛的植物，人家問他秘訣為何，他也說不出個所以然來。有一天，一位修士看到他在花園整理植物時開玩笑說：「他成功的原因是因為他有個綠色的大拇指」，這個比喻從此不脛而走。此用法亦可作“green fingers”。 E.g.Susan's garden is very beautiful. She has a green thumb. 蘇珊的花園好漂亮，她是個園藝高手。