朝陽科技大學-語言中心--外語加油站

to pass the buck

逃避責任

其實，這個成語的典故和撲克牌局有關。
當牌局告一段落，前一局的發牌人會將刀柄由鹿角製成的短刄交給下一位發牌人，象徵責任的轉移。
於是“to pass the buck”就引伸為「逃避責任」、「踢皮球」的意思。

Angus is the most popular person in my office. He never passes the buck and is always willing to help others.
（安格斯是公司裡最受歡迎的同事。他從不推卸責任，且樂於助人。）