to learn the ropes
	掌握工作訣竅 對職場新人而言，短時間就掌握工作訣竅 (to learn the ropes) 是立於不敗之地的第一步。但是為什麼用ropes這個字呢？這是因為過去菜鳥水手出了海，必須先學習繫繩，並熟悉哪個桅繩可揚起哪個船帆。隨著時代推移，”to learn the ropes” 就廣泛用於各類職場了。 祝福職場新兵們早日上手，learn the ropes soon! Susan just joined our company last month. Now she has learned the ropes and has taken on some demanding tasks. （蘇珊是上個月來的新同事。現在她已掌握了工作訣竅，並承擔一些吃重的工作。）