|
外語加油站 /
每週new一下:::
|
|
|
|
|
|
|
|
Time and tide wait for no man. |
|
|
|
|
|
歲月不饒人 |
|
中文說,歲月不饒人。英文則加上了 “tide”(潮水),時間和潮水是不等人的。 句子裡的 “man”,指的不是男人,而泛指人類。 |
|
If you don't accept the job soon, they'll offer it to someone else. Time and tide wait for no man! 如果你不儘快接受這個工作,他們就會把工作給別人了。時間是不等人的!
|
|
|
|
|
|
|
|
|